易企秀提供的在线设计工具让创作H5古诗今译作品变得轻松便捷。本作品《shici》深入挖掘古典之美，以诗意盎然的现代诗译本展现古诗词的韵味。惜春去春痕，蓦然回首，明眸转溪流兀然拭泪，流月镀长沟夜降桂霜，冰雾饰远岫玉壶心，为君丢烟雨江南暮暮几多愁，遍地黄花人消瘦，只叹雕栏画楼，风月还如旧，物是人非事事休，春意阑珊初夏已至。接下来，跟随星空感受来自诗歌的魅力。如《枫桥夜泊》张继的译文现代诗，午夜的钟声穿透霜枫，乌鸦哀鸣，月亮落下，照不见客船中的愁容。寺庙名字铁一般凛冽，衰草掩去寒山的行踪，临水酒肆的酒无法抵挡半世西风。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船，离思元稹的《曾经沧海难为水》等，都在这里以现代诗的形式重现在观众面前。易企秀丰富的模板库助力用户快速制作出专业级的H5作品，为用户提供了无限创意的可能。