Acta Anaesthesiologica Scandinavica Volume 59, Issue 5 (May 2015) 《斯堪的纳维亚麻醉学报》2015年5月刊，第59卷第5期 朱成成1翻译 孙少潇1审校 顾卫东 杨旅军1总校对 (1. 复旦大学附属华东医院麻醉科） 综述 1. 中心静脉压：我们需要用生理学指导临床应用（译者注：通看全文后对题目稍做修改） Central venous pressure: we need to bring clinical use into physiological context 2. 重度脓毒血症和感染性休克病人早期目标导向治疗的终止 The demise of early goal-directed therapy for severe sepsis and septic shock 重症监护和生理学 3. 北欧地区重