易企秀用户制作的H5作品《专利英语工匠》，深入探讨了专利英语翻译的技巧与挑战。作品以诗意的语言描绘了英语学习的艰辛与收获，强调了从英译中开始的专利英语翻译的重要性。作品内容中包含了专利英语翻译的实用技巧，如注意词性、逐词翻译、前后对应等。通过典型句子的训练，培养合格的专利英语翻译工匠。易企秀（eqxiu.com）提供的在线设计工具和丰富模板使得快速制作此类作品成为可能。