一、刑事案件
2023年，新城区人民法院共受理刑事案件515件，审结486件。其中，危险驾驶罪案件数量最多，其次分别为诈骗罪、盗窃罪、交通肇事罪、帮助信息网络犯罪活动罪、故意伤害罪、非法吸收公众存款罪等。
二、民事案件
在民事案件中，房地产、物业纠纷案件较多，其次是民间借贷案件和金融类案件。这些案件主要集中在房地产交易、物业服务、借贷和金融服务等领域。
总结：
呼和浩特市新城区人民法院在2023年的工作重点在于打击刑事犯罪，特别是危险驾驶罪、诈骗罪和帮助信息网络犯罪活动罪等。同时，对于民事案件，法院也重点关注房地产、物业纠纷、民间借贷和金融类案件，以维护人民群众的合法权益。