百通思达翻译咨询有限公司凭借丰富的编译经验和专业的团队，成功制作了《石油工程教材与实务编制》H5作品。本作品由易企秀（eqxiu.com）在线设计平台提供技术支持，利用其丰富的模板和便捷的操作，实现了快速、高效的设计制作。作品内容涵盖了中英文对照版《国际油井工程系列培训教材》及《沙特阿美系列培训教材》等，字数共计180万字。编译流程严谨，包括资料搜集、文件对比分析、优选、编制、翻译、专家审核、编辑排版、母语审核、客户审核、修订和终版提交等环节。此外，还提供了英文版HSE教材，适用于中初级国际化人才培训，已于2014年在中国石化出版社出版发行。整个项目周期从2012年12月持续至2014年10月，展现了百通思达翻译咨询有限公司在石油工程教材与实务编制领域的专业实力。